Quadrophenia

イン・アメリカ/三つの小さな願いごと … In America （2002）
Johnny と Sarah、そして、彼らの二人の幼い娘 Christy と Ariel は殆ど一文無しに等しい状態で、混沌としたニューヨークの麻薬中毒者やドラッククイーンや移民達が住み着いている古いアパートへとたどり着く。そんなおぞましい環境を自分達の家にしようと奔走する。Johnny と Sarah がアメリカを挑戦と、危険と不可解な物で満ちていると感じるのに対して、 Christy と Ariel は、何でも起こりうる魔法の場所のように感じていた。

ハロウィーンの夜、Christy と Ariel は、階下に住むミステリアスな隣人 Ｍａｔｅｏ のドアをノックすることからすべてが変わる。一家が退っ引きならぬ事態に追い込まれた時、Ｍａｔｅｏ は希望、信頼、そして魔法すら存在し続ける世界の思いがけない助け舟となるのである。

"マイ・レフトフット … My Left Foot (1989)"、"The Field （1991）"、"父の祈りを … In the Name of the Father (1993) "、"ボクサー … The Boxer (1997) " 等の作品を手がけたアイルランド人 Jim Sheridan は、彼自身の家族の記憶から着想を得て、彼の二人の娘 Naomi y Kirsten と共に書かれたその台本は、彼の息子 Frankie Sheridan に捧げられている。


Jim Sheridan は、人として生きていく上で、避けるのとの出来ない悲劇を、二人の少女の輝く瞳を通して描くことによって、ユーモア、哀愁とロマン、秘密の環境、喪失、思い出、家族、そして、ゼロからもう一度やり直すことへの冒険等々に満ちた魅惑的な物語に仕上げている。

ここからネタバレ

2005年12月16日（金）、Chambao は、マドリッド市に於いてのコンサートで新アルバム "Pokito a Poko" を披露した。

Chambao は 2001 年の夏、マラガ市のぺドレガレッホという所で、偶然であった Eddi、Mari、Dani、Henrik の四人の若者によって構成された、独特的な音楽を奏でるグループである。"chambao （チャンバオ）" というグループ名は夏至にあたる San Juan の夜には付き物の "chambao" を作ったことに由来している。 "chambao" とは、住居もしくは灼熱の太陽、雨、風を避けるための屋根の類を意味するアンダルシア地方の呼び名である。
幼少の頃から音楽になじんでいた従兄弟同士の Dani とEdi。
マラガ市のサンタ・テレサで育った Mari。Mari は少女の頃は英米系音楽をよく聴いていた、母親によって今の彼女の情熱と芸術であるフラメンコを知り、旅行代理店に勤めていた。
Henrik はコロンビアの民族舞踊・音楽に熟知し、ロンドンで映画制作を学んだコロンビア育ちのオランダ人である。運命の悪戯か、休暇中に Eddi、Dani そして Mari と知り合い、共用な音楽への興味を持っていることに気づき、フラメンコの基盤を保ちながら、ビーチ、海岸沿いの地域に根付く文化を語る音楽を記録し始めたのである。
フラメンコという土地に根付く音楽と現代的な音が混ざり合い "Chambao" の音が出来上がった。アンダルシアのアクセントのあるボーカル Mari を助けるように、詩を反映しながら、同時に慎ましく優雅にコーラスとしてバンドメンバーがいる。Chambao の音楽は "flamenco chill" と形容されるが、彼らは本来の独自のスタイルを維持する従来の音楽様式とは別の新しいユニットである。

アルバムを発表するたびにメンバーが一人、また一人と抜けて行き、新アルバム "Pokito a Poko" は、Ｍａｒｉ と Ｅｄｉ のデュエットになる。
Ｍａｒｉ は、生来ソロとして活動する可能性を否定していない。



私が始めて Ｃｈａｍｂａｏ を聞いたのは、Endorfinas en la Mente にも入っている !Ahi Estas Tu! という曲。アンダルシア地方の観光推進のためのＣＭイメージソングに今も使われている。

彼らの ホームページ に行くと、視聴ができるので是非一度、訪れて欲しい。



例えば、Discography のページに行くと、ＣＤの曲が数曲視聴できる。


Multimedia の Video の項にある音楽ビデオもお勧めする。
スペインの歌手のホームページは、さわりだけのホンの少しだけの試聴ではなく、一曲を通して終わりまで聞けるところが多い。ビデオクリップも通して見ることができるので、他のメンバーも見ることができる。



2005年5月、ボーカルの Mari は癌の摘出手術を受けたことを公表した。
「悪性腫瘍摘出手術を受けたの。大方の腫瘍が摘出され、これから放射線治療が始まるの。治療は六ヶ月かかるけど、もうちょっとしたことならできる。今は最高の気分。ややこしいところはもう済んだの。治療の間に、ツルンツルンの頭になっちゃうだろうけど、そんなことは気にしてないわ」


先日12月16日は、頭をスカーフで覆っての記者会見だった。
これから冬のコンサート・ツアーが待っている。直にあの長い黒髪も元通りになるだろう。
"Pokito a Poko" 『少しずつ、少しずつ』
頑張れ。

http://www.chambao.es/


"Ahi estas tu" を訳してみた。なんとなくでも彼らの語ろうとするものが伝わってくれればと思う。